| 성경장절 |
사도행전 12장 1절 |
| 개역개정 |
그 때에 헤롯 왕이 손을 들어 교회 중에서 몇 사람을 해하려 하여 |
| KJV |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| NIV |
It was about this time that King Herod arrested some who belonged to the church, intending to persecute them. |
| 공동번역 |
[야고보는 죽고 베드로는 갇히고] 이 무렵 헤로데왕이 교회의 모모한 사람들에게 박해의 손을 뻗쳐 |
| 북한성경 |
이 무렵에 헤롯왕이 교회의 모모한 사람에게 박해의 손을 뻗쳐 |
| Afr1953 |
En omtrent daardie tyd het koning Herodes sy hande geslaan aan sommige uit die gemeente om hulle kwaad aan te doen. |
| BulVeren |
Около това време цар Ирод сложи ръце на някои от църквата, за да ги притесни. |
| Dan |
P? den Tid lagde Kong Herodes den for at mishandle dem, |
| GerElb1871 |
Um jene Zeit aber legte Herodes, der K?nig, die H?nde an etliche von der Versammlung, sie zu mißhandeln; |
| GerElb1905 |
Um jene Zeit aber legte Herodes, der K?nig, die H?nde an etliche von der Versammlung, sie zu mißhandeln; |
| GerLut1545 |
Um dieselbige Zeit legte der K?nig Herodes die H?nde an etliche von der Gemeinde, sie zu peinigen. |
| GerSch |
Um jene Zeit aber legte der K?nig Herodes Hand an, um etliche von der Gemeinde zu mißhandeln. |
| UMGreek |
Κατ εκεινον δε τον καιρον επεχειρησεν Ηρωδη? ο βασιλευ? να κακοποιηση τινα? απο τη? εκκλησια?. |
| ACV |
Now about that time Herod the king threw on hands to harm some of those from the church. |
| AKJV |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| ASV |
Now about that time Herod the king put forth his hands to afflict certain of the church. |
| BBE |
Now, about that time, Herod the king made cruel attacks on the Christians. |
| DRC |
AND at the same time, Herod the king stretched forth his hands, to afflict some of the church. |
| Darby |
At that time Herod the king laid his hands on some of those of the assembly to do them hurt, |
| ESV |
James Killed and Peter ImprisonedAbout that time Herod the king laid violent hands on some who belonged to the church. |
| Geneva1599 |
Nowe about that time, Herod the King stretched forth his hands to vexe certaine of the Church, |
| GodsWord |
About that time King Herod devoted his attention to mistreating certain members of the church. |
| HNV |
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Now at that time Herod the king stretched forth [his] hands to mistreat certain of the church. |
| LITV |
And at that time Herod the king threw on the hands to oppress some of those of the church. |
| MKJV |
And at that time Herod the king threw on his hands to oppress some of those of the church. |
| RNKJV |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the assembly. |
| RWebster |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to afflict certain of the church . {stretched...: or, began} |
| Rotherham |
Now, in the course of that season, Herod the king thrust forth his hands to harm some of them of the assembly,? |
| UKJV |
Now about that time Herod the king stretched forth his hands to vex certain of the church. |
| WEB |
Now about that time, King Herod stretched out his hands to oppress some of the assembly. |
| Webster |
Now about that time, Herod the king stretched forth [his] hands to afflict certain of the church. |
| YLT |
And about that time, Herod the king put forth his hands, to do evil to certain of those of the assembly, |
| Esperanto |
Kaj cxirkaux tiu tempo la regxo Herodo etendis siajn manojn, por premi iujn el la eklezianoj. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
