| 성경장절 |
요한복음 6장 59절 |
| 개역개정 |
이 말씀은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하셨느니라 |
| KJV |
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| NIV |
He said this while teaching in the synagogue in Capernaum. |
| 공동번역 |
이것은 예수께서 가파르나움 회당에서 가르치실 때 하신 말씀이다. |
| 북한성경 |
이것은 예수께서 가버나움 회당에서 가르치실 때에 하신 말씀이다. |
| Afr1953 |
Hierdie dinge het Hy ges? in die sinagoge toe Hy in Kap?rna?m onderrig gegee het. |
| BulVeren |
Това Иисус каза в синагогата, като поучаваше в Капернаум. |
| Dan |
Dette sagde han, da han lærte i en Synagoge i Kapernaum. |
| GerElb1871 |
Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend zu Kapernaum. |
| GerElb1905 |
Dieses sprach er in der Synagoge, lehrend zu Kapernaum. |
| GerLut1545 |
Solches sagte er in der Schule, da er lehrete zu Kapernaum. |
| GerSch |
Solches sprach er, als er in der Synagoge zu Kapernaum lehrte. |
| UMGreek |
Ταυτα ειπεν εν τη συναγωγη, διδασκων εν Καπερναουμ. |
| ACV |
He said these things in a synagogue, as he taught in Capernaum. |
| AKJV |
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| ASV |
These things said he in (1) the synagogue, as he taught in Capernaum. (1) Or a synagogue ) |
| BBE |
Jesus said these things in the Synagogue while he was teaching at Capernaum. |
| DRC |
These things he said, teaching in the synagogue, in Capharnaum. |
| Darby |
These things he said in the synagogue, teaching in Capernaum. |
| ESV |
Jesus (Greek He) said these things in the synagogue, as he taught (ver. 24) at Capernaum. |
| Geneva1599 |
These things spake he in the Synagogue, as he taught in Capernaum. |
| GodsWord |
Jesus said this while he was teaching in a synagogue in Capernaum. |
| HNV |
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
He said these things in the synagogue as he taught in Capernaum. |
| LITV |
He said these things teaching in a synagogue in Capernaum. |
| MKJV |
He said these things in the synagogue as He taught in Capernaum. |
| RNKJV |
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| RWebster |
These things he said in the synagogue , as he taught in Capernaum . |
| Rotherham |
These things, said he, as, in a synagogue, he was teaching, in Capernaum. |
| UKJV |
These things said he in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| WEB |
He said these things in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| Webster |
These things he said in the synagogue, as he taught in Capernaum. |
| YLT |
These things he said in a synagogue, teaching in Capernaum; |
| Esperanto |
Tion li diris en la sinagogo, instruante en Kapernaum. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
