| 성경장절 |
사도행전 6장 15절 |
| 개역개정 |
공회 중에 앉은 사람들이 다 스데반을 주목하여 보니 그 얼굴이 천사의 얼굴과 같더라 |
| KJV |
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| NIV |
All who were sitting in the Sanhedrin looked intently at Stephen, and they saw that his face was like the face of an angel. |
| 공동번역 |
그러자 의회에 앉았던 사람들의 시선은 모두 스데파노에게 쏠렸다. 그의 얼굴은 마치 천사와 같이 보였다. |
| 북한성경 |
그러자 의회에 앉았던 사람들의 시선은 모두 스데반에게 쏠렸다. 이 때 스데반의 얼굴은 마치 천사와 같이 보였다. |
| Afr1953 |
En terwyl almal wat in die Raad sit, hul o? stip op hom hou, sien hulle dat sy gesig soos die gesig van 'n engel was. |
| BulVeren |
И всички, които седяха в Синедриона, като се вгледаха в него, видяха, че лицето му беше като лице на ангел. |
| Dan |
Og alle de, som sade i R?det, stirrede p? ham, og de s? hans Ansigt som en Engels Ansigt. |
| GerElb1871 |
Und alle, die in dem Synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht. |
| GerElb1905 |
Und alle, die in dem Synedrium saßen, schauten unverwandt auf ihn und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht. |
| GerLut1545 |
Und sie sahen auf ihn alle, die im Rat saßen, und sahen sein Angesicht wie eines Engels Angesicht. |
| GerSch |
Und da alle, die im Hohen Rate saßen, ihn anblickten, sahen sie sein Angesicht, das war wie eines Engels Angesicht. |
| UMGreek |
Και ατενισαντε? ει? αυτον παντε? οι καθημενοι εν τω συνεδριω, ειδον το προσωπον αυτου ω? προσωπον αγγελου. |
| ACV |
And all who sat in the council, having gazed upon him, saw his face like a face of a heavenly agent. |
| AKJV |
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| ASV |
And all that sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| BBE |
And all those who were in the Sanhedrin, looking at him, saw that his face was like the face of an angel. |
| DRC |
And all that sat in the council, looking on him, saw his face as if it had been the face of an angel. |
| Darby |
And all who sat in the council, looking fixedly on him, saw his face as the face of an angel. |
| ESV |
And gazing at him, all who sat in the council saw that his face ([Judg. 13:6; Eccles. 8:1]) was like the face of an angel. |
| Geneva1599 |
And as all that sate in the Councill, looked stedfastly on him, they saw his face as it had bene the face of an Angel. |
| GodsWord |
Everyone who sat in the council stared at him and saw that his face looked like an angel's face. |
| HNV |
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| JPS |
|
| Jubilee2000 |
Then all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as the face of an angel.: |
| LITV |
And having looked intently at him, all those having sat in the sanhedrin, saw his face as if it were the face of an angel. |
| MKJV |
And looking intently at him. all those sitting in the sanhedrin saw his face as if it were the face of an angel. |
| RNKJV |
And all that sat in the council, looking stedfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| RWebster |
And all that sat in the council , looking steadfastly on him , saw his face as it had been the face of an angel . |
| Rotherham |
And, looking steadfastly at him, all they who were sitting in the high-council, saw his face, as if the face of a messenger; |
| UKJV |
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| WEB |
All who sat in the council, fastening their eyes on him, saw his face like it was the face of an angel. |
| Webster |
And all that sat in the council, looking steadfastly on him, saw his face as it had been the face of an angel. |
| YLT |
and gazing at him, all those sitting in the sanhedrim saw his face as it were the face of a messenger. |
| Esperanto |
Kaj cxiuj, kiuj sidis en la sinedrio, fikse rigardante lin, vidis lian vizagxon kvazaux vizagxon de angxelo. |
| LXX(o) |
|
인기검색어
2508285
