현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  누가복음 5장 32절  개역개정 내가 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 불러 회개시키러 왔노라  KJV I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  NIV I have not come to call the righteous, but sinners to repentance."  공동번역 나는 의인을 불러 회개시키러 온 것이 아니라 죄인들을 불러 회개시키러 왔다.'  북한성경 나는 의로운 사람을 불러 회개시키러 온 것이 아니라 죄인들을 불러 회개시키려 왔다."  Afr1953 Ek het nie gekom om regverdiges te roep nie, maar sondaars tot bekering.  BulVeren Не съм дошъл да призова праведните, а грешните на покаяние.  Dan Jeg er ikke kommen for at kalde retfærdige, men Syndere til Omvendelse."  GerElb1871 ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern S?nder zur Buße.  GerElb1905 ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern S?nder zur Buße.  GerLut1545 Ich bin kommen, zu rufen die S?nder zur Buße und nicht die Gerechten.  GerSch ich bin nicht gekommen, Gerechte zu rufen, sondern S?nder zur Buße!  UMGreek Δεν ηλθον δια να καλεσω δικαιου?, αλλα αμαρτωλου? ει? μετανοιαν.  ACV I have not come to call the righteous but sinners to repentance.  AKJV I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  ASV I am not come to call the righteous but sinners to repentance.  BBE I have come, not to get the upright, but sinners, so that they may be turned from their sins.  DRC I came not to call the just, but sinners to penance.  Darby I am not come to call righteous persons , but sinful ones to repentance.  ESV ([ch. 15:7; John 9:39]) I have not come to call the righteous (1 Tim. 1:15) but sinners (ch. 13:3, 5; 15:10; 24:47; Matt. 4:17; 11:20; Mark 1:15; Acts 5:31) to repentance.  Geneva1599 I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  GodsWord I've come to call sinners to change the way they think and act, not to call people who think they have God's approval."  HNV I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”  JPS  Jubilee2000 I came not to call [the] righteous, but sinners to repentance.  LITV I did not come to call the righteous, but sinners to repentance.  MKJV I did not come to call the righteous to repentance, but sinners.  RNKJV I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  RWebster I came not to call the righteous , but sinners to repentance .  Rotherham I have not come to call, righteous, men, but, sinners, unto repentance.  UKJV I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  WEB I have not come to call the righteous, but sinners to repentance.”  Webster I came not to call the righteous, but sinners to repentance.  YLT I came not to call righteous men, but sinners, to reformation.'  Esperanto Mi venis, por alvoki ne justulojn, sed pekulojn al pento.  LXX(o)

인기검색어 kcm  2508285 교회  1378207 선교  1337929 예수  1264081 설교  1049615 아시아  955133 세계  935173 선교회  901309 사랑  890295 바울  883264 [배너등록]