| 성경장절 |
역대하 30장 24절 |
| 개역개정 |
유다 왕 히스기야가 수송아지 천 마리와 양 칠천 마리를 회중에게 주었고 방백들은 수송아지 천 마리와 양 만 마리를 회중에게 주었으며 자신들을 성결하게 한 제사장들도 많았더라 |
| KJV |
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| NIV |
Hezekiah king of Judah provided a thousand bulls and seven thousand sheep and goats for the assembly, and the officials provided them with a thousand bulls and ten thousand sheep and goats. A great number of priests consecrated themselves. |
| 공동번역 |
회중에게 유다 왕 히즈키야가 소 천 마리와 양 칠천 마리를, 대신들이 소 천 마리와 양 일만마리를 내놓았기 때문이었다. 많은 사제들이 몸을 거룩케 하는 예식을 치렀다. |
| 북한성경 |
군중에게 유대왕 히스기야가 소 천 마리와 양 7천 마리를, 대신들이 소 천 마리와 양 1만 마리를 내 놓았기 때문이었다. 많은 제사장들이 몸을 거룩하게 하는 례식을 치렀다. |
| Afr1953 |
want Hisk¡a, die koning van Juda, het aan die vergadering duisend bulle en sewe duisend stuks kleinvee afgegee, en die owerstes het aan die vergadering duisend bulle en tien duisend stuks kleinvee afgegee; en die priesters het hulleself in menigte geheilig. |
| BulVeren |
Защото юдовият цар Езекия подари на събранието за жертви хиляда юнеца и седем хиляди глави дребен добитък и началниците подариха на събранието хиляда юнеца и десет хиляди глави дребен добитък. И много свещеници се осветиха. |
| Dan |
thi Kong Ezekias af Juda gav Forsamlingen en Ydelse af 1.000 Tyre og 7.000 Stykker Sm?kvæg, og Øversterne gav Forsamlingen 1.000 Tyre og 10.000 Stykker Sm?kvæg; og en Mængde Præster helligede sig. |
| GerElb1871 |
Denn Jehiskia, der K?nig von Juda, schenkte (Eig. hob? hoben. Vergl. die Anm. zu Hebopfer, 2. Mose 29,27) der Versammlung 1000 Farren und 7000 St?ck Kleinvieh; und die Obersten schenkten (Eig. hob? hoben. Vergl. die Anm. zu Hebopfer, 2. Mose 29,27) der Versammlung 1000 Farren und 10000 St?ck Kleinvieh. Und die Priester hatten sich in Menge geheiligt. |
| GerElb1905 |
Denn Jehiskia, der K?nig von Juda, schenkte (Eig. hob...hoben. Vergl. die Anm. zu Hebopfer, 2. Mose 29, 27) der Versammlung tausend Farren und siebentausend St?ck Kleinvieh; und die Obersten schenkten (Eig. hob... hoben. Vergl. die Anm. zu Hebopfer, 2. Mose 29, 27) der Versammlung tausend Farren und zehntausend St?ck Kleinvieh. Und die Priester hatten sich in Menge geheiligt. |
| GerLut1545 |
Denn Hiskia, der K?nig Judas, gab eine Hebe f?r die Gemeine, tausend Farren und siebentausend Schafe. Die Obersten aber gaben eine Hebe f?r die Gemeine, tausend Farren und zehntausend Schafe. Also heiligten sich der Priester viele. |
| GerSch |
denn Hiskia, der K?nig von Juda, spendete f?r die Gemeinde tausend Farren und zehntausend Schafe. Und es heiligten sich viele Priester. |
| UMGreek |
Διοτι προσεφερεν Εζεκια?, ο βασιλευ? του Ιουδα, ει? την συναξιν χιλιου? βοα? και επτα χιλιαδα? προβατων και οι αρχοντε? προσεφεραν ει? την συναξιν χιλιου? βοα? και δεκα χιλιαδα? προβατων και ηγιασθησαν πολλοι ιερει?. |
| ACV |
For Hezekiah king of Judah gave to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep. And the rulers gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep. And a great number of priests sanctified themselves. |
| AKJV |
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| ASV |
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the assembly a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| BBE |
For Hezekiah, king of Judah, gave to the people for offerings, a thousand oxen and seven thousand sheep; and the rulers gave a thousand oxen and ten thousand sheep; and a great number of priests made themselves holy. |
| DRC |
For Ezechias the king of Juda had given to the multitude a thousand bullocks, and seven thousand sheep: and the princes had given the people a thousand bullocks, and ten thousand sheep: and a great number of priests was sanctified. |
| Darby |
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation as heave-offering: a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and a great number of priests hallowed themselves. |
| ESV |
For Hezekiah king of Judah ([ch. 35:7-9]) gave the assembly 1,000 bulls and 7,000 sheep for offerings, and the princes gave the assembly 1,000 bulls and 10,000 sheep. And the priests (ver. 3; ch. 29:34) consecrated themselves in great numbers. |
| Geneva1599 |
For Hezekiah King of Iudah had giuen to the Congregation a thousande bullockes, and seuen thousand sheepe. And the princes had giuen to the Congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheepe: and many Priests were sanctified. |
| GodsWord |
King Hezekiah of Judah provided 1,000 bulls and 7,000 sheep as sacrifices for the assembly. The leaders provided 1,000 bulls and 10,000 sheep for the assembly. So a large number of priests were able to perform the ceremonies to make themselves holy. |
| HNV |
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gaveto the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| JPS |
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation for offerings a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep; and priests sanctified themselves in great numbers. |
| Jubilee2000 |
For Hezekiah, king of Judah, had given to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep, and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep, and a great number of priests sanctified themselves. |
| LITV |
And Hezekiah the king of Judah had lifted up to the congregation a thousand bullocks, and seven thousand sheep. And the leaders had lifted up to the congregation a thousand bullocks, and ten thousand sheep. And the priests had sanctified themselves in abundance. |
| MKJV |
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bulls and seven thousand sheep. And the rulers gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep. And a great number of priests sanctified themselves. |
| RNKJV |
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| RWebster |
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bulls and seven thousand sheep ; and the princes gave to the congregation a thousand bulls and ten thousand sheep : and a great number of priests sanctified themselves. {did give: Heb. lifted up, or, offered} {gave: Heb. lifted up, or, offered} |
| Rotherham |
For, Hezekiah king of Judah, presented to the convocation, a thousand bullocks and seven thousand sheep, and, the rulers, presented to the convocation, a thousand bullocks and ten thousand sheep,-and, priests in great numbers, hallowed themselves. |
| UKJV |
For Hezekiah king of Judah did give to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| WEB |
For Hezekiah king of Judah did give to the assembly for offerings one thousand bulls and seven thousand sheep; and the princes gaveto the assembly a thousand bulls and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| Webster |
For Hezekiah king of Judah gave to the congregation a thousand bullocks and seven thousand sheep; and the princes gave to the congregation a thousand bullocks and ten thousand sheep: and a great number of priests sanctified themselves. |
| YLT |
for Hezekiah king of Judah hath presented to the assembly a thousand bullocks, and seven thousand sheep; and the heads have presented to the assembly bullocks a thousand, and sheep ten thousand; and priests sanctify themselves in abundance. |
| Esperanto |
CXar HXizkija, regxo de Judujo, donis por la popolo mil bovojn kaj sep mil sxafojn, kaj la eminentuloj donis al la popolo mil bovojn kaj dek mil sxafojn; kaj jam tre multaj el la pastroj sin sanktigis. |
| LXX(o) |
οτι εζεκια? απηρξατο τω ιουδα τη εκκλησια μοσχου? χιλιου? και επτακισχιλια προβατα και οι αρχοντε? απηρξαντο τω λαω μοσχου? χιλιου? και προβατα δεκα χιλιαδα? και τα αγια των ιερεων ει? πληθο? |
인기검색어
2508285
