| 성경장절 |
역대하 29장 32절 |
| 개역개정 |
회중이 가져온 번제물의 수효는 수소가 칠십 마리요 숫양이 백 마리요 어린 양이 이백 마리이니 이는 다 여호와께 번제물로 드리는 것이며 |
| KJV |
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD. |
| NIV |
The number of burnt offerings the assembly brought was seventy bulls, a hundred rams and two hundred male lambs--all of them for burnt offerings to the LORD. |
| 공동번역 |
회중이 바친 번제물의 수는 소가 칠십 마리, 수양이 백 마리, 새끼 양이 이백 마리였다. 이것을 모두 번제로 야훼께 바쳤고, |
| 북한성경 |
군중이 바친 번제물의 수는 소가 70마리, 수양이 100마리, 새끼양이 200마리였다. 이것을 모두 번제로 여호와께 바쳤고 |
| Afr1953 |
En die getal van die brandoffers wat die vergadering gebring het, was sewentig beeste, honderd ramme, twee honderd lammers; dit alles as 'n brandoffer aan die HERE. |
| BulVeren |
И броят на всеизгарянията, които събранието принесе, беше седемдесет говеда, сто овена и двеста агнета; всички тези бяха за всеизгаряния на ГОСПОДА. |
| Dan |
De Brændofre, Forsamlingen bragte, udgjorde 70 Stykker Hornkvæg, 100 Vædre og 200 Lam, alt som Brændofre til HERREN; |
| GerElb1871 |
Und die Zahl der Brandopfer, welche die Versammlung brachte, war: siebzig Rinder, hundert Widder, zweihundert Schafe; alle diese zum Brandopfer f?r Jehova. |
| GerElb1905 |
Und die Zahl der Brandopfer, welche die Versammlung brachte, war: siebzig Rinder, hundert Widder, zweihundert Schafe; alle diese zum Brandopfer f?r Jehova. |
| GerLut1545 |
Und die Zahl der Brandopfer, so die Gemeine herzubrachte, war siebenzig Rinder, hundert Widder und zweihundert L?mmer, und solches alles zu Brandopfer dem HERRN. |
| GerSch |
Und die Zahl der Brandopfer, welche die Gemeinde herzubrachte, betrug siebzig Rinder, hundert Widder und zweihundert L?mmer; solches alles dem HERRN zum Brandopfer. |
| UMGreek |
Και εγεινεν ο αριθμο? των ολοκαυτωματων, τα οποια προσεφερεν η συναξι?, εβδομηκοντα μοσχοι, εκατον κριοι, διακοσια αρνια παντα ταυτα ησαν δια ολοκαυτωσιν προ? τον Κυριον. |
| ACV |
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was seventy bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs. All these were for a burnt-offering to LORD. |
| AKJV |
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was three score and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD. |
| ASV |
And the number of the burnt-offerings which the assembly brought was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah. |
| BBE |
The number of burned offerings which the people took in was seventy oxen, a hundred male sheep, and two hundred lambs: all these were for burned offerings to the Lord. |
| DRC |
And the number of the holocausts which the multitude offered, was seventy bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs. |
| Darby |
And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, a hundred rams, two hundred lambs: all these were for a burnt-offering to Jehovah. |
| ESV |
The number of the burnt offerings that the assembly brought was 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs; all these were for a burnt offering to the Lord. |
| Geneva1599 |
And the nomber of the burnt offrings, which the Congregation brought, was seuentie bullockes, an hundreth rammes, and two hundreth lambes: all these were for a burnt offring to the Lord: |
| GodsWord |
The burnt offerings brought by the assembly totaled 70 bulls, 100 rams, and 200 lambs. All of these were burnt offerings to the LORD. |
| HNV |
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all thesewere for a burnt offering to the LORD. |
| JPS |
And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, a hundred rams, and two hundred lambs; all these were for a burnt-offering to the LORD. |
| Jubilee2000 |
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, one hundred rams, [and] two hundred lambs; all these [were] for the burnt offering of the LORD. |
| LITV |
And the number of the burnt offerings that the congregation brought was seventy oxen, a hundred rams, two hundred lambs; all these for a burnt offering to Jehovah. |
| MKJV |
And the number of the burnt offerings which the congregation brought was seventy oxen, a hundred rams, two hundred lambs. All these were for a burnt offering to the LORD. |
| RNKJV |
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to ????. |
| RWebster |
And the number of the burnt offerings , which the congregation brought , was seventy bulls , an hundred rams , and two hundred lambs : all these were for a burnt offering to the LORD . |
| Rotherham |
And it came to pass that, the number of ascending-sacrifices which the convocation brought, was?seventy bullocks, and a hundred rams, and two hundred young sheep,?as an ascending-sacrifice unto Yahweh, all these. |
| UKJV |
And the number of the burnt offerings, which the congregation brought, was threescore and ten bullocks, an hundred rams, and two hundred lambs: all these were for a burnt offering to the LORD. |
| WEB |
The number of the burnt offerings which the assembly brought was seventy bulls, one hundred rams, and two hundred lambs: all thesewere for a burnt offering to Yahweh. |
| Webster |
And the number of the burnt-offerings, which the congregation brought, was seventy bullocks, a hundred rams: [and] two hundred lambs: all these [were] for a burnt-offering to the LORD. |
| YLT |
And the number of the burnt-offerings that the assembly have brought in, is seventy oxen, a hundred rams, lambs two hundred; for a burnt-offering to Jehovah are all these. |
| Esperanto |
La nombro de la bruloferoj, kiujn la komunumo alkondukis, estis:sepdek bovoj, cent virsxafoj, ducent sxafidoj; cxio cxi tio estis bruloferoj al la Eternulo. |
| LXX(o) |
και εγενετο ο αριθμο? τη? ολοκαυτωσεω? η? ανηνεγκεν η εκκλησια μοσχοι εβδομηκοντα κριοι εκατον αμνοι διακοσιοι ει? ολοκαυτωσιν κυριω παντα ταυτα |
인기검색어
2508282
