| 성경장절 |
민수기 35장 24절 |
| 개역개정 |
회중이 친 자와 피를 보복하는 자 간에 이 규례대로 판결하여 |
| KJV |
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: |
| NIV |
the assembly must judge between him and the avenger of blood according to these regulations. |
| 공동번역 |
일단 이 법령을 따라 재판을 받아야 한다. 회중은 모여서 그 가해자와 피를 보복할 사람 사이를 판가름해 주어야 한다. |
| 북한성경 |
일단 이 법령을 따라 재판을 받아야 한다. 회중은 모여서 그 가해자와 피를 보복할 사람사이를 판가름해 주어야 한다. |
| Afr1953 |
dan moet die vergadering tussen hom wat doodgeslaan het, en die bloedwreker oordeel volgens hierdie voorskrifte. |
| BulVeren |
тогава обществото да отсъди между убиеца и отмъстителя за кръвта според тези правила; |
| Dan |
s? skal Menigheden dømme Drabsmanden og Blodhævneren imellem p? Grundlag af disse Lovbud; |
| GerElb1871 |
so soll die Gemeinde zwischen dem Schl?ger und dem Blutr?cher nach diesen Rechten richten; |
| GerElb1905 |
so soll die Gemeinde zwischen dem Schl?ger und dem Blutr?cher nach diesen Rechten richten; |
| GerLut1545 |
so soll die Gemeine richten zwischen dem, der geschlagen hat, und dem R?cher des Bluts in diesem Gericht. |
| GerSch |
so soll die Gemeinde zwischen dem, der geschlagen hat, und dem Blutr?cher nach diesen Rechten entscheiden. |
| UMGreek |
τοτε η συναγωγη θελει κρινει αναμεσον του φονεω? και του εκδικουντο? το αιμα κατα τα? κρισει? ταυτα? |
| ACV |
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances. |
| AKJV |
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: |
| ASV |
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances; |
| BBE |
Then let the meeting of the people be judge between the man responsible for the death and him who has the right of punishment for blood, acting by these rules: |
| DRC |
And this be proved in the hearing of the people, and the cause be debated between him that struck, and the next of kin: |
| Darby |
then the assembly shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these judgments; |
| ESV |
then (ver. 12; Josh. 20:6) the congregation shall judge between the manslayer and ([See ver. 19 above]) the avenger of blood, in accordance with these rules. |
| Geneva1599 |
Then the Congregation shall iudge betweene the slayer and the auenger of blood according to these lawes. |
| GodsWord |
Then the community must use these rules in order to decide if you [are innocent] or if the dead person's relative can avenge the death. |
| HNV |
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances; |
| JPS |
then the congregation shall judge between the smiter and the avenger of blood according to these ordinances; |
| Jubilee2000 |
then the congregation shall judge between the slayer and the kinsman avenger of blood according to these laws. |
| LITV |
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood, by these judgments. |
| MKJV |
then the congregation shall judge between the one who kills and the revenger of blood according to these judgments. |
| RNKJV |
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: |
| RWebster |
Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments : |
| Rotherham |
then shall the assembly judge, between him that smote and the blood-redeemer,?according to these regulations; |
| UKJV |
Then the congregation shall judge between the slayer and the revenger of blood according to these judgments: |
| WEB |
then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances; |
| Webster |
Then the congregation shall judge between the slayer and the avenger of blood according to these judgments: |
| YLT |
then have the company judged between the smiter and the redeemer of blood, by these judgments. |
| Esperanto |
tiam la komunumo devas jugxi inter la batinto kaj la vengxanto de la sango laux cxi tiuj legxoj; |
| LXX(o) |
και κρινει η συναγωγη ανα μεσον του παταξαντο? και ανα μεσον του αγχιστευοντο? το αιμα κατα τα κριματα ταυτα |
인기검색어
2508282
