넉넉하고 많다는 뜻.

'풍부하였더라'(창 13:2)의 '카베드'의 원뜻은 '무겁다'로 미처 다 관리할 수 없을 만큼 차고 넘친 상태를 의미한다. 이는 아브람이 하란에서 모은 소유(12:5)에 바로에게서부터 받은 예물을 더하였기 때문인데(창 12:16) 굳이 이러한 사실이 여기서 언급되고 있는 까닭은 앞으로 전개될 이야기의 향방을 암시하기 위함이다(6절).

한편 창 1:20의 '번성케 하라' 히브리어 '쇠라츠'는 '꿈틀거리다', 무수히 많아 우글거리는 것이 마치 꿈틀거리는 듯이  보인다는 점에서 '풍부하다, 무수히 생기다(출 8:13)란 뜻으로 발전되었다.

'여호와의 영광'(출 24:16) '케보드 예호와'는 '영광, 존귀'라는 뜻을 지닌 '케보드'는  '풍부함, 장관'(壯觀)이라는  의미도 갖고 있다. 따라서 구름, 불, 뇌성 등 백성이 가까이 하기를 두려워했던 장엄한 광경(17절, 창 19:16,18) 그 자체가 곧 하나님의 영광인 것이다.

'바닷가의 모래'라는 표현은 측량할 수 없을 정도의 많음과 풍부함을 표현하는 관용 어법이다(창 4:20, 22:17, 수 11:4, 삿 7:12).

통용하고(행 4:32)의 '코이나'는 풍부한 의미를 갖고 있다. 주로 '친교, 교류, 분배'등으로 번역되며, 여기서는 특별히 재물을 소유하는 면보다는 그것을 사용하는 면에서 통용(通用)했음을 시사한다.

>> 목차고리 : 성경사전