마가복음에만 나오는데(막 5:41) 예수께서 "소녀야 내가 네게 말하노니 일어나라"는 뜻으로 사용되었다. 이 말은 아람어를 소리나는 대로 적은 것이다. 즉 달리다굼’에서 '달리다'는 어린 암양을 말하는데, 소녀를 부르는 애칭이기도 했다. '쿰'(qum)은 '쿠미'(qumi), '일어나다'라는 단어의 여성 단수 명령형이다.