현재위치 : HOME > 성경보기  성경장절  예레미야애가 3장 28절  개역개정 혼자 앉아서 잠잠할 것은 주께서 그것을 그에게 메우셨음이라  KJV He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.  NIV Let him sit alone in silence, for the LORD has laid it on him.  공동번역 야훼께서 메우신 것이니 잠자코 있어라.  북한성경 여호와께서 메우신 것이니 잠자코 있어라.  Afr1953 Jod. Laat hom eensaam sit en swyg, as Hy hom dit opgel? het.  BulVeren Нека седи насаме и мълчи, когато Господ му го е наложил.  Dan Han sidde ensom og tavs, n?r han lægger det p? ham;  GerElb1871 Er sitze einsam und schweige, weil er es ihm (O. wenn er ihm etwas) auferlegt hat;  GerElb1905 Er sitze einsam und schweige, weil er es ihm auferlegt hat;  GerLut1545 daß ein Verlassener geduldig sei, wenn ihn etwas ?berf?llt,  GerSch Er sitze einsam und schweige, wenn man ihm eines auferlegt!  UMGreek Θελει καθησθαι κατα μονα? και σιωπα, επειδη ο Θεο? επεβαλε φορτιον επ αυτον.  ACV Let him sit alone and keep silence, because he has laid it upon him.  AKJV He sits alone and keeps silence, because he has borne it on him.  ASV (1) Let him sit alone and keep silence, because he hath laid it upon him. (1) Or He sitteth etc (so through verses 28-30))  BBE Let him be seated by himself, saying nothing, because he has put it on him.  DRC Jod. He shall sit solitary, and hold his peace: because he hath taken it up upon himself.  Darby He sitteth solitary and keepeth silence, because he hath laid it upon him;  ESV Let him (ch. 1:1; 2:10; Isa. 3:26) sit alone in silencewhen it is laid on him;  Geneva1599 He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne it vpon him.  GodsWord They should sit alone and remain silent because the LORD has laid these burdens on them.  HNV Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.  JPS Let him sit alone and keep silence, because He hath laid it upon him.  Jubilee2000 [Jod] He shall sit alone and keep silence because he has borne [it] upon him.  LITV He sits alone and is silent, for He laid it on him.  MKJV He sits alone and keeps silence because He laid it on him.  RNKJV He sitteth alone and keepeth silence, because he hath borne it upon him.  RWebster He sitteth alone and keepeth silence , because he hath borne it upon him.  Rotherham Let him sit alone, and keep silence, because he took it upon himself:  UKJV He sits alone and keeps silence, because he has borne it upon him.  WEB Let him sit alone and keep silence, because he has laid it on him.  Webster He sitteth alone, and keepeth silence, because he hath borne [it] upon him.  YLT He sitteth alone, and is silent, For He hath laid it upon him.  Esperanto Li sidas solece kaj silentas, kiam li estas sxargxita;  LXX(o) καθησεται κατα μονα? και σιωπησεται οτι ηρεν εφ εαυτω

인기검색어 kcm  2506850 교회  1377342 선교  1337136 예수  1263164 설교  1048835 아시아  954432 세계  934453 선교회  900465 사랑  889531 바울  882525 [배너등록]